Choosing the right storage unit comes down to two things: how much you're storing, the size of your largest items.